Französisch-Ungarisch Übersetzung für hypothèse

hipotézisEz már a mindennapok valósága, és tartok tőle, hogy az a hipotézis, amelyet a következőkben ki szeretnék fejteni, hamarosan szintén valósággá fog válni. C'est d'ores et déjà un fait avéré et je crains que l'hypothèse que je vais développer à présent ne soit en passe de l'être également. Ha az éghajlat-változási hipotézissel kapcsolatos következtetéseinket bizonyítékokra szeretnénk alapozni, akkor ezeknek a bizonyítékoknak kikezdhetetleneknek kell lenniük. Si nos conclusions relatives à l'hypothèse du changement climatique doivent se baser sur des éléments probants, ceux-ci doivent être irréprochables.
feltevésFlorenz úr jelentése erre a feltevésre épül. C'est l'hypothèse qui sous-tend le rapport de M. Florenz. Úgy tűnik, mintha olyan feltevésekről lenne szó, amelyeket nem érdemes megvitatni. C'est comme si ces hypothèses ne valaient pas la peine d'être examinées. Több dokumentum van előttünk, amelyek egy sor olyan feltevést tartalmaznak, amelyek mindegyikének megvitatására ritkán kerül sor. Nous disposons d'une série de documents contenant un ensemble d'hypothèses qui font rarement l'objet de discussions.

Wörterbuch